Exclusivo: Altered Innocence Adquire Restauração de Virgina de Srđan Karanović para Lançamento no Outono

Temos o prazer de anunciar em primeira mão que a Altered Innocence adquiriu os direitos norte-americanos de Virgina (Virdžina), o aclamado longa-metragem de 1991 do celebrado cineasta sérvio Srđan Karanović. O filme recém-restaurado fará sua Estreia Mundial de Restauração no Frameline LGBTQ+ Film Festival.

Concluído em junho de 1991, quando a Iugoslávia descia para a guerra, Virgina foi efetivamente perdido por décadas em meio à agitação que se seguiu à dissolução do país. Por muito tempo indisponível e raramente exibido, o filme foi redescoberto na França pela historiadora e cineasta de filmes queer Jenni Olson, que localizou os elementos cinematográficos remanescentes e ajudou a trazer nova atenção à obra. Após a descoberta, a detentora dos direitos Centar Film, sediada em Belgrado, iniciou uma nova restauração 2K em colaboração com o Arquivo de Cinema Iugoslavo, devolvendo esta obra marcante ao público pela primeira vez em décadas.

A nova restauração 2K foi concluída pelo Departamento de Digitalização e Restauração Digital do Arquivo de Cinema Iugoslavo em Belgrado. O filme foi escaneado a partir de um internegativo de 35 mm usando um scanner ArriscanXT com sobre-varredura de porta de arquivo, com correção de cor por Masha Badalić sob a supervisão do diretor Srđan Karanović. O áudio foi extraído do negativo de som mono original de 35 mm e restaurado pelo Departamento de Som da Academia de Artes de Novi Sad.

_

Nas montanhas acidentadas de uma aldeia balcânica do século XIX, uma quarta menina nasce em uma família pobre "amaldiçoada" pela superstição a não ter filhos homens. Em uma cultura onde a honra familiar supera o desejo individual, a menina é criada como a "virdžina" Stevan, com os direitos e responsabilidades de um menino, para se tornar a única herdeira da família. "É melhor ser galo por um dia do que galinha para sempre", diz sua mãe. Stevan cresce e se torna um jovem bonito, carregando o peso de um destino escolhido para ele, mas à medida que o primeiro amor surge e a tragédia se desenrola na aldeia, Stevan é levado à rebelião contra o papel que foi forçado a desempenhar. Virgina (Virdžina) oferece um olhar cativante sobre o funcionamento da misoginia, gênero e sexualidade na Sérvia do final do século XIX e se desenrola como uma história sensual e assombrosa de identidade, dever e rebelião – um choque entre os códigos rígidos da tradição e a atração imparável do eu.

"Virgina parece assustadoramente contemporâneo para um filme feito há mais de três décadas", disse Frank Jaffe, fundador da Altered Innocence. "Sua exploração de gênero, identidade e expectativa social permanece profundamente ressonante, enquanto seu desaparecimento e redescoberta apenas aumentam seu poder. Temos a honra de ajudar a trazer esta obra notável e há muito indisponível para o público norte-americano."

A Altered Innocence planeja um lançamento teatral no outono, após a Estreia Mundial de Restauração do filme no Frameline.

O acordo foi negociado diretamente entre a Altered Innocence e a Centar Film.