Exklusiv: Altered Innocence erwirbt Restaurierung von Srđan Karanovićs Virgina für Herbstveröffentlichung

Wir freuen uns, exklusiv bekannt zu geben, dass Altered Innocence die nordamerikanischen Rechte an Virgina (Virdžina), dem gefeierten Spielfilm des gefeierten serbischen Filmemachers Srđan Karanović aus dem Jahr 1991, erworben hat. Der neu restaurierte Film wird seine World Restoration Premiere auf dem Frameline LGBTQ+ Film Festival feiern.

Fertiggestellt im Juni 1991, als Jugoslawien in den Krieg abglitt, ging Virgina inmitten der Umwälzungen nach der Auflösung des Landes jahrzehntelang praktisch verloren. Der Film, der lange Zeit nicht verfügbar und selten gezeigt wurde, wurde in Frankreich von der queeren Filmhistorikerin und Filmemacherin Jenni Olson wiederentdeckt, die die erhaltenen Filmelemente lokalisierte und dazu beitrug, das Werk wieder ins Rampenlicht zu rücken. Nach der Entdeckung initiierte der Rechteinhaber Centar Film aus Belgrad eine neue 2K-Restaurierung in Zusammenarbeit mit dem Jugoslawischen Filmarchiv, um dieses wegweisende Werk zum ersten Mal seit Jahrzehnten wieder einem Publikum zugänglich zu machen.

Die neue 2K-Restaurierung wurde von der Abteilung für Digitalisierung und digitale Restaurierung des Jugoslawischen Filmarchivs in Belgrad durchgeführt. Der Film wurde von einem 35-mm-Internegativ mit einem ArriscanXT-Scanner mit Archiv-Gate-Overscan gescannt, wobei die Farbkorrektur von Masha Badalić unter der Aufsicht von Regisseur Srđan Karanović erfolgte. Die Audioquelle war das originale 35-mm-Mono-Negativ, das von der Tonabteilung der Akademie der Künste in Novi Sad restauriert wurde.

_

In den rauen Bergen eines Balkan-Dorfes im 19. Jahrhundert wird ein viertes Mädchen in eine arme Familie geboren, die durch Aberglauben dazu "verflucht" ist, keine Jungen zu bekommen. In einer Kultur, in der die Familienehre über individuelle Wünsche gestellt wird, wird das Mädchen als "Virdžina" Stevan aufgezogen, mit den Rechten und Pflichten eines Jungen, um der alleinige Erbe der Familie zu werden. "Besser ein Hahn für einen Tag als eine Henne fürs Leben", sagt seine Mutter. Stevan wächst zu einem gutaussehenden jungen Mann heran, der das Gewicht eines für ihn gewählten Schicksals trägt, aber als die erste Liebe erwacht und die Tragödie im Dorf ihren Lauf nimmt, wird Stevan zur Rebellion gegen die Rolle gedrängt, die er spielen musste. Virgina (Virdžina) bietet einen fesselnden Einblick in die Mechanismen von Frauenfeindlichkeit, Geschlecht und Sexualität im Serbien des späten 19. Jahrhunderts und entfaltet sich als sinnliche, eindringliche Geschichte über Identität, Pflicht und Rebellion – ein Zusammenprall zwischen den starren Kodizes der Tradition und dem unaufhaltsamen Sog des Selbst.

"Virgina wirkt erstaunlich zeitgemäß für einen Film, der vor über drei Jahrzehnten entstanden ist", sagte Frank Jaffe, Gründer von Altered Innocence. "Seine Auseinandersetzung mit Geschlecht, Identität und gesellschaftlichen Erwartungen ist nach wie vor tiefgründig relevant, und sein Verschwinden und seine Wiederentdeckung tragen nur zu seiner Wirkung bei. Wir fühlen uns geehrt, dieses bemerkenswerte und lange Zeit nicht verfügbare Werk dem nordamerikanischen Publikum zugänglich machen zu können."

Altered Innocence plant eine Kino-Veröffentlichung im Herbst nach der World Restoration Premiere des Films auf der Frameline.

Der Deal wurde direkt zwischen Altered Innocence und Centar Film ausgehandelt.