Manhunter de Michael Mann: The Final Cut estrena tráiler para la restauración del 40 aniversario

Mientras Michael Mann se pondrá detrás de la cámara este noviembre para Heat 2––que reúne al épico elenco de Christian Bale como Vincent Hanna y Leonardo DiCaprio como Chris Shiherlis, con Adam Driver en conversaciones para Wardell y Stephen Graham para Neil McCauley–– uno tendrá la oportunidad de experimentar uno de sus primeros dramas criminales en cines. En celebración de su 40 aniversario, Manhunter: The Final Cut se estrenará el 24 de julio en una nueva restauración 4K.

“Hace 40 años ––aunque armado con la excelente novela de Thomas Harris, “Red Dragon”–– su temática, el perfil de asesinos en serie, además de ser impactante y cruda, era desconocida. Al adaptar, quise que su narrativa llevara a los espectadores a un cierto estado de amenaza y compromiso emocional. Integral para eso fue la visualización y el uso de la música, con letras que a veces funcionaban como un libreto. Hemos remasterizado cuidadosamente la película para intentar evocar ese estado de ánimo e intensidad, realzados con audio extraído de las matrices analógicas originales de 35 mm y 5.1. Esta última iteración es la versión de la película con la que estoy más satisfecho”, dijo el director Michael Mann.

Aquí está la sinopsis: “Un perfilador criminal retirado (William Petersen) regresa a regañadientes al FBI para ayudar a rastrear a un asesino en serie de familias y se ve obligado a consultar a un experto: el Dr. Hannibal Lecktor (Brian Cox en una actuación sutilmente escalofriante) encarcelado. La tercera película escrita y dirigida por Michael Mann es una adaptación apasionante de la primera de las cuatro novelas de Thomas Harris protagonizada por el icónico asesino, y se beneficia de las impactantes imágenes típicas del cineasta, así como de un elenco secundario de primer nivel, incluido Tom Noonan como el asesino cazado, y la tres veces nominada al Oscar Joan Allen (The Contender, 2000) como su interés amoroso ciego”.

Bajo la dirección de Mann, este escaneo 4K del negativo original de 35 mm ––con algunas tomas de un interpositivo–– fue conformado y restaurado digitalmente en L’Immagine Ritrovata en Bolonia. Tanto la versión teatral como las gradaciones de color de video UHD HDR y SDR fueron realizadas por Stefan Sonnenfeld en Company 3 en Los Ángeles con el director. La restauración del sonido se realizó en Audio Mechanics a partir de una impresión maestra analógica original de 6 pistas de 35 mm para lanzar una nueva mezcla 5.1 de Luke Schwartzweller en Fox. La coordinación técnica y las entregas fueron gestionadas por L’Immagine Ritrovata. Este proyecto fue supervisado por Becca Mann y el equipo de STUDIOCANAL, Jean-Pierre Boiget y Delphine Roussel.

Mann añadió: “Si la película se hubiera dejado como estaba, sería interesante, pero sentirías cierta distancia... la estarías observando de alguna manera. Estoy más interesado en que su intención original te impacte de la misma manera que lo hizo en 1986... es decir, que te vuelva a sumergir en ella de la manera original”.

Ve el nuevo tráiler a continuación.