Комедия — король второго сезона «Deli Boys» на Hulu

В интервью Vulture в марте 2025 года создатель «Deli Boys» Абдулла Саид заявил, что репрезентация не была на уме, когда он писал историю двух избалованных пакистано-американских братьев, борющихся с внезапной смертью отца и новообретенным знанием о том, что их покойный Баба был наркобароном: «Сердце всего — шутка… Я просто позволяю персонажам существовать. И тут вступают в игру их эмоциональные истории. Они не навязаны. Они не пытаются угодить своим родителям. Они не пытаются оправдать свою южноазиатскую культуру или сопоставить ее с американской культурой. Это дерьмо скучное».

Это дерьмо действительно скучное, но «Deli Boys» — нет. Хотя его повествование омрачено меньшим количеством серий (во втором сезоне всего шесть эпизодов по сравнению с 10 в первом) и на удивление «причесанным» Фредом Армисеном в роли криминального босса, сериал стал смешнее, чем когда-либо. Помимо мудрого использования непревзойденных талантов Пурны Джаганнатан, Саид и его сценаристы используют присущую гибкость и юмор хинди и урду в диалогах, усиливая отсылки сериала к южноазиатской культуре и делая его персонажей, главных и второстепенных, еще более живыми. Результат — богатый, радостный и один из самых смешных сериалов года.

Братья-неудачники Мир (Асиф Али) и Радж Дар (Саагар Шейх) пережили многое в первом сезоне: как только они узнали, что их отец Аршад (Икбал Теба) был убит, виновник, деловой партнер семьи, дядя Ахмад (Брайан Джордж, отлично проводит время), сбежал. Бомба взорвалась внутри последнего магазина семьи, как только братья вышли на улицу, сигнализируя о большей внешней угрозе. Однако, когда начинается второй сезон, братья, под руководством своей неутомимой тети Лаки (Джаганнатан), все исправили. Теперь крупнейший дистрибьютор кокаина в Филадельфии, Dar Co., нуждается в отмывателе денег.

_Фред Армисен в «Deli Boys». (Hulu)

Введите Макса Сахара (Армисен), владельца местного казино и криминального импресарио. Дары начинают отмывать деньги в его казино, но усилия братьев по стабилизации семейного бизнеса осложняются их продолжающейся местью дяде Ахмаду. Не помогает и то, что окружной прокурор Эндрю Чэдуотер (Эндрю Раннеллс) сделал искоренение казино Сахара, а следовательно, и империи Даров, центральной частью своей предвыборной кампании. Когда Радж подставляется по обвинению в убийстве (и приобретает огромную онлайн-славу а-ля Луиджи Манджоне), его адвокат, Данял, играет никто иной, как Кумэйл Нанджиани, одетый как идол дневных спектаклей с соответствующим харизмой. Его присутствие возрождает искры давно потерянной любви к Лаки, что, в свою очередь, мешает ее новым отношениям с Сахаром.

Здесь так много того, что работает, и очень мало того, что нет. Раннелл наслаждается сатирой на консерваторов, борющихся с преступностью; он не ругается на публике, но делает это в частном порядке, он упоминает 11 сентября при малейшем поводе, потому что «оно принадлежит всем!» и имеет странную, почти непристойную одержимость молоком. Нанджиани собирает массу смеха за досадно короткое экранное время. Он и Джаганнатан могли бы выдержать себя в ромкоме, особенно когда сценаристы сочетают структуру газели (поэзия на урду) с ругательствами на хинди, чтобы передать целые миры истории между их персонажами. Амита Рао в роли жены Раджа и менеджера по социальным сетям Нандики крадет каждую сцену, в которой появляется, уверенно ходит в одежде, украденной у Лаки, и с полным безразличием рассказывает слишком много о своих постельных делах. Я хотел бы целый сериал с Шахджаханом Ханом в роли главы дистрибуции Dar Co. Али и Лилли Сингх в роли его жены Айши, чья бытовая ссора, наполненная ругательствами на урду и колкостями в адрес матерей друг друга, будет знакома любому, кто проводил время в южноазиатском доме. Шейх и Али также находят новые оттенки в своих ролях братьев, которые должны поддерживать друг друга так же, как и расширять семейный бизнес.

Возможно, единственная составляющая второго сезона, помимо меньшего количества эпизодов, которая мне не подходит, — это Армисен. Нам говорят и показывают, насколько Сахар может быть жестоким и безжалостным, и да, его зарождающиеся романтические отношения с Лаки определенно вызывают смех, но Армисен просто не вкладывается в это так, как я знаю, что он может; он привнес больше индивидуальности в минутную сцену в «Fallout».

DELI BOYS – «Sweaty Boys» – Мерсер и Симпсон приближаются к липкому, тягучему, ореховому центру криминального кольца Даров. Радж катается на скутере. Мир воплощает в себе своего внутреннего тех-бро. Лаки проворачивает хитрость. Ахмад наконец-то опускает опускающуюся дверь снаружи ABC Deli. (Disney/James Washington) АСИФ АЛИ, БРАЙАН ДЖОРДЖ, ПУРНА ДЖАГАННАТАН, СААГАР ШЕЙХ

В конечном счете, это не имеет значения: это, и всегда было, шоу Лаки. Нет эмоций, нет комедийного номера, нет экшн-сцены, в которую Джаганнатан не была бы полностью вовлечена. Будь то плачущая Лаки, называющая заключенного Раджа «моим гааджар ка халва» («мой морковный пудинг»), или пренебрежительно отмахивающаяся от терапевта испуганной пары, возвращая ее на стул своим «пистолетом эмоциональной поддержки», Джаганнатан полностью контролирует «Deli Boys». Помогает то, что костюмы Кейли Бреннеман ставят Лаки в зал славы роковых женщин: анималистические принты, великолепные кожаные сумочки, элегантные шелковые комбинезоны, но все с небольшой остротой, небольшой опасностью, небольшим металлом, как и сама Лаки.

Несмотря на все свои мультяшные выходки и номера в стиле «30 Rock» (включая истерический пародийный номер «Challengers»), «Deli Boys» работает так хорошо, потому что его исполнение основано на реальности. Его погружение в южноазиатскую культуру глубоко укоренилось, но случайно, с множеством шуток о жизни с их точки зрения: персонаж, управляющий множеством камер наблюдения, получил прозвище «Патриотический акт», заявление белого персонажа о том, что «все люди невиновны, независимо от того, что они сделали», — это то, на что коричневые персонажи реагируют совсем по-другому.

Есть и некоторая культурная красота, которую можно было бы расширить в более длинном сезоне: я был в восторге от флэшбэка на вечеринке, где музыканты поют суфийскую песню XIV века «Чаап Тилак», вступительные слова которой можно считать предзнаменованием. Оригинальная партитура Венди Ванг, которая значительно увеличила использование таблы, может быть вишенкой на торте здесь; она помогает закрепить нелепость этих персонажей, но также и необходимость голоса Саида.

Как часто вы смотрите криминальную комедию с саундтреком из классических южноазиатских инструментов? Верно — далеко не так часто.

Весь сезон был просмотрен для рецензии. В настоящее время транслируется на Hulu.