Manhunter Майкла Манна: The Final Cut получает трейлер к 40-летию реставрации

В то время как Майкл Манн сядет за камеру в ноябре этого года для Heat 2–– который объединяет эпический ансамбль Кристиана Бейла в роли Винсента Ханны и Леонардо Ди Каприо в роли Криса Ширлиса, а Адам Драйвер ведет переговоры о роли Уорделла, а Стивен Грэм — о роли Нила Макколи — появится возможность увидеть одну из его ранних криминальных драм в кинотеатрах. В честь 40-летия _Manhunter: The Final Cut _выйдет на экраны 24 июля в новой реставрации 4K.

«40 лет назад — хотя и вооруженный превосходным романом Томаса Харриса «Красный дракон» — его тематика, профилирование серийных убийц, а также шокирующая и сырая природа, была неизвестна. При адаптации я хотел, чтобы его повествование погружало зрителей в определенное состояние угрозы и эмоциональной вовлеченности. Неотъемлемой частью этого были визуализация и использование музыки, тексты которой иногда работали как либретто. Мы тщательно отреставрировали фильм, чтобы попытаться передать это настроение и интенсивность, усиленные звуком, полученным из оригинальных аналоговых мастеров 35 мм формата 5.1. Эта последняя итерация — та версия фильма, которой я наиболее доволен», — сказал режиссер Майкл Манн.

Вот синопсис: «Бывший криминальный профайлер (Уильям Петерсен) неохотно возвращается в ФБР, чтобы помочь выследить серийного убийцу семей, и вынужден обратиться за консультацией к эксперту — заключенному доктору Ганнибалу Лектору (Брайан Кокс в тонко леденящей душу роли). Третий фильм, написанный и снятый Майклом Манном, является захватывающей адаптацией первого из четырех романов Томаса Харриса с участием культового убийцы, и выигрывает от типично эффектных визуальных решений режиссера, а также от первоклассного актерского состава второго плана, включая Тома Ноонана в роли преследуемого убийцы и трехкратную номинанта на премию «Оскар» Джоан Аллен («Путь к консенсусу», 2000) в роли его слепой возлюбленной».

Под руководством Манна этот 4K скан оригинальной негативной пленки 35 мм — с несколькими кадрами из интерпозитива — был сведен и оцифрован в L’Immagine Ritrovata в Болонье. Цветокоррекция для театральной версии, а также для видео UHD HDR и SDR была выполнена Стефаном Зонненфельдом в Company 3 в Лос-Анджелесе вместе с режиссером. Реставрация звука была проведена в Audio Mechanics с оригинального 6-дорожечного аналогового мастер-пленки 35 мм для выпуска нового микса 5.1 от Люка Шварцвеллера на Fox. Техническая координация и поставки осуществлялись L’Immagine Ritrovata. Этот проект курировали Бекка Манн и команда STUDIOCANAL, Жан-Пьер Буаже и Дельфин Руссель.

Манн добавил: «Если бы картина осталась такой, какой она была, это было бы интересно, но вы бы чувствовали некоторую дистанцию… вы бы наблюдали за ней несколько отстраненно. Меня больше интересует, чтобы ее первоначальный замысел воздействовал на вас так же, как и в 1986 году… то есть, чтобы он снова погрузил вас в нее в первоначальном виде».

Смотрите новый трейлер ниже.