翻拍预告片：Ross McElwee 打造 2026 年最令人心碎的纪录片

以其里程碑式的反思纪录片《谢尔曼进军》（Sherman’s March）而闻名的 Ross McElwee，通过《翻拍》（Remake）创作了他迄今为止最令人痛苦、最个人化的电影。部分影片围绕 McElwee 在一家公司希望改编《谢尔曼进军》（Sherman’s March）时的创作过程展开，但其真正性质很快就显现出来：这是对导演儿子以及自我反省的致敬， McElwee 反思了自己对儿子人生道路的影响。这是一部坦诚的自白式、充满深情的作品，足以让任何父母的心碎成千万片。

在 Music Box Films 于 7 月 10 日上映之前，发行商还将提前一周于 7 月 3 日推出他荣获圣丹斯奖的《谢尔曼进军》（Sherman’s March）的全新 4K 修复版。在影片于纽约 Film Forum 开始放映之前，两部影片的预告片和海报已经发布。

影片简介：“在《翻拍》（Remake）中，电影制作人 Ross McElwee 将镜头对准时间的流逝，以及记录生活与理解生活之间令人不安的空间。影片追溯了 McElwee 与儿子 Adrian 的关系，以及在 Adrian 在世时以及现在他已离去后，相机在他们之间建立的脆弱联系。影片汲取了几十年的影像资料，有些由 Ross 拍摄，有些由 Adrian 拍摄，成为对记忆和图像制作的层层挖掘。其中穿插着另一个项目的幽灵：好莱坞试图将 McElwee 1986 年的经典之作《谢尔曼进军》（Sherman’s March）改编成虚构故事的停滞努力。最终形成了一部由缺席塑造、并由即使在没有清晰故事可讲时也要继续观看的冲动所驱动的作品。”

请看下面的预告片和海报。

_

《谢尔曼进军》（Sherman’s March）的简介：“Ross McElwee 手持 16 毫米摄影机，带着一项制作关于 William Tecumseh Sherman 1864 年进军南方后遗症的纪录片的资助，却偏离了主题。在女友与他分手后，Ross 将注意力从历史转向个人，转向现代爱情的战场，并开始了一项社会学记录，记录新南方的求爱礼仪和习俗。这部影片慷慨而富有人情味地描绘了 Ross 在途中遇到的几位非凡女性，以小说般的敏感度勾勒出她们的形象：渴望 Burt Reynolds 的有抱负的女演员 Pat；轮滑室内设计师 Claudia；反核倡导与 Ross 最深层恐惧不谋而合的活动家 Jackie；以及最重要的是，Ross 的导师 Charleen Swansea，她是一位提供未经请求的浪漫建议的“希腊女神”。《谢尔曼进军》（Sherman’s March）是第一人称电影制作的里程碑，预示了从 Michael Moore 到真人秀的一切，很快将推出全新的 4K 修复版。”

请看下面的预告片和海报。